中国军团的翻译_老照片数字内容资源库

中国军团的翻译

一支由六百多人组成的雇佣军于1899年正式成立了。由于这支部队是在中国组建的，按照英国当时以组建地命名组建部队的惯例，便把这支部队称为“中国军团”；又因为这支部队的土兵全是华人，又称“华勇营”。该军团的尉级以上军官均从英国的正规部队调任，士兵则在中国招募。招募范围，完全违背了“只在威海卫招兵”的承诺，扩大到了山东、直隶等地。在军团内部，除了乐队、译员、卫生队之外，还设置了长枪连、机枪连、炮队和骑兵队。图中为中国军团的翻译。