1930年代中法友人的合影(大盛 迟红蕾)
1930年代中法友人的合影(大盛 迟红蕾)
《红楼梦》法译手稿,现藏于中国现代文学馆。
《红楼梦》法译手稿,现藏于中国现代文学馆。
1964年的铎尔孟。他参与校译法语全译本《红楼梦》已接近尾声,他于这一年在华幽梦
1964年的铎尔孟。他参与校译法语全译本《红楼梦》已接近尾声,他于这一年在华幽梦逝世。(里昂市立图书馆收藏)
1957年,铎尔孟在巴黎郊外的华幽梦修道院,接待远道而来的贝熙业一家三口。这是两
1957年,铎尔孟在巴黎郊外的华幽梦修道院,接待远道而来的贝熙业一家三口。这是两位挚友的最后一面。(贝熙业收藏,版权独有)
铎尔孟(二排右一)与贝熙业(二排右二)、李麟玉(前排左三)、杨梦游(二排左一)等
铎尔孟(二排右一)与贝熙业(二排右二)、李麟玉(前排左三)、杨梦游(二排左一)等中法友人合影。(贝熙业收藏,版权独有)
1930年代,中法大学董事长李煜瀛(左四)与同事铎尔孟(右三)、贝熙业(右四)、
1930年代,中法大学董事长李煜瀛(左四)与同事铎尔孟(右三)、贝熙业(右四)、李书华(左二)、李麟玉(左三)等人的合影。(贝熙业收藏,版权独有)
铎尔孟(前排左一)与贝熙业(前排右二)在法国医院合影。贝熙业任院长的法国医院,曾
铎尔孟(前排左一)与贝熙业(前排右二)在法国医院合影。贝熙业任院长的法国医院,曾经是李煜瀛、鲁迅等民国名人躲避北洋政府追捕的地方。(贝熙业收藏,版权独有)
铎尔孟与医学博士贝熙业是挚友,图为铎尔孟在贝熙业在西山的别墅贝家花园休假。(贝熙
铎尔孟与医学博士贝熙业是挚友,图为铎尔孟在贝熙业在西山的别墅贝家花园休假。(贝熙业收藏,版权独有)
铎尔孟常常与友人在西山游览
铎尔孟常常与友人在西山游览
1925年,铎尔孟在北京的寓所。铎尔孟擅毛笔字,民国初年他作为中国政府的顾问,建
1925年,铎尔孟在北京的寓所。铎尔孟擅毛笔字,民国初年他作为中国政府的顾问,建议中国征收遗产税,他亲笔写的“说帖”现存于国家图书馆。(法国里昂市立图书馆收藏)
1925年,身着中式服、手捧线装书的铎尔孟在北京的寓所。寓所装饰完全中式,墙上挂
1925年,身着中式服、手捧线装书的铎尔孟在北京的寓所。寓所装饰完全中式,墙上挂的是张勋、宋育仁等名流题字,称铎尔孟为“浩然兄”、“浩然先生”、“浩然仁兄”。(法国里昂市立图书馆收藏)
铎尔孟在北京长期租住的新鲜胡同24号寓所。(法国里昂市立图书馆收藏)
铎尔孟在北京长期租住的新鲜胡同24号寓所。(法国里昂市立图书馆收藏)
中法大学成立之初,铎尔孟与师生摄于校园内。(法国里昂市立图书馆收藏)
中法大学成立之初,铎尔孟与师生摄于校园内。(法国里昂市立图书馆收藏)
1913年5月30日,留法俭学会预备学校第三班赴法前合影。前排右一为吴敬恒,二排
1913年5月30日,留法俭学会预备学校第三班赴法前合影。前排右一为吴敬恒,二排右二为铎尔孟,三排右三为李煜瀛。(留法勤工俭学纪念馆收藏)
关注微信
山东画报出版社有限公司 版权所有 (C) 备案号:鲁ICP备16000239号-4
在线客服
在线客服